(Ak sa chceš dostať na hl. stránku, klikni na obrázok ↓)

Wanna Be Affs?

REKLAMY

ANI December 2012

27. prosince 2012 v 18:19 |  Náš časopis- Anahí Nuestra Idola
Konečne tu je decembrové číslo časopisu ANI. :) (+SK preklad, titulka sa nepočíta)

Titulka:

1. stránka
Preklad: Anahí na 98. mieste najatraktívnejších žien v roku 2012... Časopisc Maxim zverejnil zoznam 100 najatraktívnejších žien v roku 2012. Medzi nimi na 98. mieste sa umiestnila aj mexická popová hviezda Anahí!
2. stránka
Preklad: Ako Anahí rastie sláva, rastie aj jej počet nasledovníkov na twitteri. V Mexiku je najviac nasledovaná a vo svete je na 83. mieste. Anahí nedávno prekročila hranicu 6.000.000 nasledovníkov.
3. stránka
Preklad: Veselé Vianoce od Anahí a Aviesty!...Ani Anahí a jej tím Aviesta na Vás na Vianoce nezabudli, a prajú Vám veselé Vianoce!
4. stránka
Preklad: Každý rok WeroTink vytvorí kalendár s Anahí. Na 2013 si dali záležať a je to vidieť!
Dúfam, že sa Vám decembrové číslo páči a ospravedľňujem sa za 4. stránku, že tie obrázky sú také malé, ale keby som ich zväčšila, všetky by sa tam nezmestili... Píšte do komentárov ako sa Vám páči a čo by ste zmenili a prosím nezabudnite napísať ČI CHCETE OSTATNÉ ČÍSLA PO SLOVENSKY, ALEBO STÁLE PO ŠPANIELSKY A K TOMU PREKLAD, AKO JE TO TERAZ. Ďakujem. :)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 - monika - - monika - | Web | 28. prosince 2012 v 9:19 | Reagovat

ahoj, pokud si chceš objednat šablonky, napiš mi na email - je v menu - a tam se budeme domlouvat. Ale předem tě upozornuji, pokud si u mě něco objednáš, čeká se na to .... dlouho.

2 Zuzka-žužu Zuzka-žužu | Web | 28. prosince 2012 v 12:01 | Reagovat

Je to super .. ten kalendáár je úžatný a gratulujem Anahí sa tých 6 mil. A je to super ...nevadí to že tam dávaš preklad :) Ved čítať by som  musela aj keby si to nedávala po španielsky :D

3 Nina Nina | Web | 28. prosince 2012 v 12:46 | Reagovat

Je to veľmi krásne, určite ti to dalo aj dosť námahy :) Podľa mňa by bolo lepšie, keby to bolo po Slovensky, ale to je len môj názor :)

4 *Lucky* *Lucky* | Web | 28. prosince 2012 v 15:21 | Reagovat

Ahoj na blogu je zmena TGW... POZRI SI nové zadanie... Prepáč ospravedlnujeme sa ti ...http://gra--phix.blog.cz/

5 Tučniačik Tučniačik | E-mail | Web | 28. prosince 2012 v 16:06 | Reagovat

Krásny časopis:)

6 AnnyLove AnnyLove | E-mail | Web | 28. prosince 2012 v 21:10 | Reagovat

Je super =) Mne je jedno, či je to po španielsky alebo slovensky, ale podľa mňa väčšina by bola za slovensky, to je tiež len môj názor =)

7 12katulka12 12katulka12 | E-mail | Web | 29. prosince 2012 v 18:47 | Reagovat

je to krásna a náhodou tá posledná stránka sa mi páči najviac :-) a podľa mňa by to tak mohlo aj ostať ...

8 Katka Katka | 19. ledna 2013 v 14:49 | Reagovat

Ahoj. Ten časopis je super nápad, je pekný :) Ale má to jednu chybičku. Neviem, či pri písaní po španielsky používaš nejaký prekladač alebo slovník, ale väčšina viet je gramaticky zle a v španielčine nedáva zmysel. Radšej po španielsky nepíš...
Okrem toho, slovo idola nie je správne. V španielčine existuje len mužský rod ídolo, no používa sa pre oba rody - mužský aj ženský. Ako aj v slovenčine niektoré slová, napr. génius - nepovieš, že Anahí je géniuska, ale génius. Takisto slovo potomok - aj o žene sa povie, že je potomok, nie potomka. Takých slov je viac: osoba, osobnosť, obeť... A v španielčine to funguje rovnako.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama